网友吐槽国内机场常用标识语提示语的那些神翻译

    中国民用航空网2012年11月5日讯:近日,有网友在微博上吐槽泰国机场的中文神翻译,引发热议。

    中国民用航空网2012年11月5日讯:近日,有网友在微博上吐槽泰国机场的中文神翻译,引发热议。

网友吐槽国内机场常用标识语提示语的那些神翻译

    作为一家国外机场,在指示牌中标注中文,出发点本是为了方便中国游客,然而令人一头雾水、啼笑皆非甚至误导旅客的翻译,使得实际效果与初衷背道而驰。

    笔者发现,其实,在国内众多机场,亦同样存在类似的“神翻译”,遭到网友的吐槽,下面列举其中一些例子。

搜索