中南空管局管制中心区管中心开展雷雨季英语通话专题学习

中南空管局管制中心 范林硕、宋慧敏

        三月开始,中南地区的雷雨天气逐渐显现,为有效降低恶劣天气和复杂英文通话带来的潜在风险,贯彻落实中南空管局管制中心(以下简称“管制中心”)雷雨季节保障工作要求,管制中心区管中心(以下简称“区管中心”)自3月13日起,组织各科室开展雷雨季节英语通话专题学习,提升管制员英语听、说技能,确保雷雨季节运行安全、顺畅、平稳。

        本次英语通话专题学习下发了雷雨天气下与外籍机组进行沟通的实际案例,以实际案例更生动地展示雷雨绕飞时机组英文通话的特点,同时,专题学习通过对案例中典型通话的翻译、剖析,帮助管制员们寻找出更恰当的词汇、更合理的语法、更突出重点的通话样例,以便管制员在后续雷雨绕飞场景中学以致用。

        区管中心始终将管制员英语能力提升工作贯穿于管制员综合能力提升之中,并采取多样化形式,提升管制员应对雷雨绕飞的英文通话水平。其中,区管一室通过自发上网收集国外雷雨绕飞实例,并配合整理后的字幕文件和相关介绍,同步提升管制员英语听、说能力;区管二室利用班前会时间,以“每个人都可以讲5分钟英语”的形式,定期开展班前会英语学习活动;区管三室定期开展英文能力评估,并激励管制员在一段时间内提升英语成绩加以奖励;区管四室特别注重了对学员英语能力的提升,组织了专项英语学习和考试;区管五室英语小组翻译并分享了香港 AIP中的大范围天气偏航应急预案(LSWDCP),加强大湾区协同能力。各运行科室充分利用“碎片化”的积累,将英语学习贯穿在日常点滴中,助力管制员全面提升英语能力。

        本次专题学习的开展,既是区管中心未雨绸缪,对雷雨季航班保障工作做出的主动应对,同时也是扎实推进管制员英语能力提升三年行动计划的一次重要措施。下一步,区管中心将会继续结合雷雨季节航班保障,扎实推进管制员英语通话能力提升计划,积极迎战雷雨季带来的挑战。

搜索