香港国际机场11月份客运及货运录得稳健增长

　　（香港，二零零六年十二月十七日）香港国际机场在十一月继续录得稳健的客运及货运增长。与去年同期相比，客运量增加9%，达至367万人次。

　　区内经济兴旺促使香港国际机场流量增加。客运量增长主要因为访港旅客增多，当中以中国内地及东南亚旅客的增幅最为强劲。十一月为传统的货运高峰期，这段期间的货运量上升至342,000公吨，与去年同期相比，增加了7.2%。飞机起降量也录得3.8%的稳健增长，达至23,790架次。

　　预期圣诞及新年期间的客运交通特别繁忙。现在距离圣诞节还有一个星期，机场管理总监伍翘楚说：“机场人员在这普天同庆的节日，已准备了连串节目和活动，迎接各地旅客，以及前来机场购物、接机及送机的人士。”

　　伍翘楚又说：“香港国际机场届时会有圣诞歌献唱、乐器演奏、儿童舞蹈、芭蕾舞、讲故事等节目，为机场访客及旅客带来假日欢乐和圣诞气氛。圣诞老人会派发圣诞礼物，而小孩子在手工艺坊亦会玩得兴高采烈。圣诞节是特别的节日，香港国际机场的员工都全力以赴，为所有旅客及其他顾客缔造温馨难忘的体验。”

　　在过去十二个月内，香港国际机场客运量为4,410万人次，与去年同期相比，上升8.9%。货运量及飞机起降量分别上升5.9%及7.2%，达至360万公吨及279,730架次。