我曾听说过信用卡刷卡购物能得到现金返还，但购买一架大型民用飞机的现金返还又是怎么一回事呢？
我曾听说过信用卡刷卡购物能得到现金返还，但购买一架大型民用飞机的现金返还又是怎么一回事呢？
也许你已经看到了"国际飞行"上的一篇文章。故事大致说的是：空客声称可以用给客户"现金返还"的方式补偿A340家族相对777更高的运营成本。空客不愿投资"巨额"打造更好、燃油效率更高的A340，而是选择用这种方法吸引客户。
现在，航空博客网Enplaned进一步探讨了这件事。文章写得非常详尽，值得一看。
Enplaned提出了一些引人深思的理论：每架飞机的"现金返还"数额可达到250至 300万美元之多。那么正在运营A340的航空公司怎么办呢？他们能得到这笔返还款吗？
但最令我关注的问题还是环保。正如Enplaned博客所说，环保的问题对空客飞机用户而言非常重要（其实对波音也一样）。即使空客愿意向购买飞机的客户付钱，如果油耗和排放居高不下，这些飞机又有多绿（译者注：环保）呢？
Enplaned的文章在结尾处半开玩笑地为A340的这个问题提供了解决方案。文章建议：如果空客很关注环保，就应该"在并无改进的情况下停止销售A340"。
我想著名布偶青蛙柯密特说得很中肯："绿皮肤并不容易。"
